Dienstag, 18. Dezember 2012

Geld gefällig? Und so einfach?

Ja, es gibt sie noch, freundliche Bürger, die einem einfach so und in geschliffenem Deutsch zu einem schönen Batzen Geld verhelfen können. Einfach so, aus reiner Nächstenliebe!
Glauben Sie nicht?
Dann schauen wir uns doch einmal diese perfekt mit Übersetzungsprogramm verfasste Anzeige an:

Nach der überaus herzlichen, vertrauenserweckenden Ansprache, kommen die harten Fakten auf den Tisch: Da müssen Individuen bewältigt werden, schlechte Kredite tauchen auf, ist ja gruselig!
Aber das Individuum Finanzexperte hat die Lösung parat und ihm gefällt ein Kontakt, heisst der E.T. und er hat mit leuchtendem Finger getippt?
Das würde auch die zweite Anzeige erklären, in ähnlich gestochen scharfem Deutsch:
Hier wird sich gleich vorneweg als bestimmter Krditgeber geoutet, der Geld bietet und zwar zum Wohle aller sozialen Klassen, die "Kennen, von den eigenen vier Wänden träumen". Na so ein Netter aber auch!
Und weil er den Hals nicht voll bekommt, schaltet der große Gönner noch eine andere, ausgefeilte Annonce:

Schluss, aus, Ende, das kann sich ja keiner antun! Alles, was ich dem Verfasser dieses Krempels vermachen würde, ist ein Duden, mehr nicht!
Vielleicht erbarmt sich ja jemand und bringt dem Knilch mal auf die richtige Spur, Hauptsache, es fällt niemand auf so einen Schwachsinn herein.
Schöne Grüße an die Nigeria-Connection, netter Versuch!
Und so schön schrecklich formuliert...

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen